1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:01:50,152 --> 00:01:52,238 Lõppes kolm miljardit inimelu 3 00:01:52,446 --> 00:01:54,865 29. augustil 1997. 4 00:01:56,033 --> 00:02:00,913 Tuumatulekahju ellujääjad nimetatakse sõja kohtupäevaks. 5 00:02:01,289 --> 00:02:04,083 Nad elasid ainult näkku uus õudusunenägu: 6 00:02:04,292 --> 00:02:06,252 sõda masinate vastu. 7 00:03:24,580 --> 00:03:28,209 Arvuti, mis juhtis masinad, Skynet 8 00:03:28,417 --> 00:03:31,379 saatis kaks terminaatorit ajas tagasi. 9 00:03:31,587 --> 00:03:35,216 Nende missioon on juht hävitada inimeste vastupanust, 10 00:03:35,424 --> 00:03:38,052 John Connor, mu poeg. 11 00:03:42,348 --> 00:03:46,352 Esimene Terminaator programmeeriti 1984. aastal mind tabama, 12 00:03:46,560 --> 00:03:49,105 enne Johannese sündi. 13 00:03:49,313 --> 00:03:50,815 See ebaõnnestus. 14 00:03:51,023 --> 00:03:55,569 Teine pidi lööma Johni pihta ise, kui ta oli veel laps. 15 00:03:59,865 --> 00:04:03,911 Nagu varemgi, suutis vastupanu üksikut sõdalast saatma, 16 00:04:04,120 --> 00:04:06,288 Johannese kaitsja. 17 00:04:06,497 --> 00:04:09,834 Küsimus oli vaid selles, kumb neist jõuaks temani esimesena. 18 00:08:24,672 --> 00:08:27,633 Ma vajan su riideid, su saapaid ja teie mootorratas. 19 00:08:36,600 --> 00:08:38,769 Sa unustasid öelda, palun. 20 00:08:45,818 --> 00:08:47,820 Oeh! 21 00:08:52,074 --> 00:08:53,325 Oh! 22 00:08:53,534 --> 00:08:56,161 Aagh! Võtke ta minust lahti! 23 00:09:11,552 --> 00:09:13,053 Agh! 24 00:09:16,515 --> 00:09:18,726 Tõmba see välja! Tõmba see välja! 25 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Agh! Tõmba see välja! 26 00:09:39,705 --> 00:09:41,457 Võtke see. 27 00:10:07,816 --> 00:10:10,611 Ei saa lubada võta mehe rattad, poeg. 28 00:10:10,819 --> 00:10:12,654 Mine nüüd maha, enne kui ma su maha panen. 29 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 See on kõik, pagan. 30 00:11:25,686 --> 00:11:27,646 R-31 David, Sherman Code Six 31 00:11:27,855 --> 00:11:29,523 Kuuenda tänava silla juures ja Santa Fe 32 00:11:29,731 --> 00:11:32,609 elektrilise häire kohta. 33 00:11:32,818 --> 00:11:35,487 Kümme-neli, R-31 David. 34 00:12:12,024 --> 00:12:13,442 Uhh! 35 00:13:10,374 --> 00:13:11,750 John! 36 00:13:11,959 --> 00:13:14,461 John, astu sisse ja korista ära see sinu seaaut. 37 00:13:19,883 --> 00:13:22,052 John! 38 00:13:26,640 --> 00:13:28,600 Sinu kasuvanemad on omamoodi munnid, ah? 39 00:13:29,476 --> 00:13:32,104 Ma vannun, mul on see olnud selle neetud lapsega. 40 00:13:32,312 --> 00:13:34,815 - Ta ei vasta mulle enam. - Kallis, liigu. 41 00:13:35,023 --> 00:13:37,818 Kas sa saaksid tagumiku ära ja aita mind? 42 00:13:38,026 --> 00:13:40,737 - Todd! - Mida? 43 00:13:40,946 --> 00:13:44,199 Ta pole seda tuba enda käest koristanud kuu aja pärast. 44 00:13:44,408 --> 00:13:47,327 Noh, see on hädaolukord. Oota. Ma hakkan kohe asjaga tegelema. 45 00:13:55,127 --> 00:13:56,878 - Tule nüüd! - John! 46 00:13:57,087 --> 00:14:00,215 Olgu nüüd! Too oma perse sisse. Tehke seda, mida teie ema teile ütleb. 47 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 Ta ei ole mu ema, Todd. 48 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 See järgmine patsient on huvitav. 49 00:14:32,497 --> 00:14:34,958 Olen jälginud juhtum aastaid. 50 00:14:35,167 --> 00:14:37,169 29-aastane naine, 51 00:14:39,588 --> 00:14:42,132 diagnoositud kui äge skisoafektiivne häire. 52 00:14:42,340 --> 00:14:44,384 Tavalised näitajad: depressioon, ärevus, 53 00:14:44,593 --> 00:14:47,137 vägivaldne näitlemine, tagakiusamise luulud. 54 00:14:53,810 --> 00:14:56,938 Luuline arhitektuur on üsna ainulaadne. 55 00:14:57,147 --> 00:14:59,983 Ta usub, et masin nimetatakse terminaatoriks, 56 00:15:00,192 --> 00:15:01,401 mis nägi loomulikult välja inimlik, 57 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 saadeti ajas tagasi teda tappa. 58 00:15:04,404 --> 00:15:05,530 See on originaal. 59 00:15:05,739 --> 00:15:08,450 Ja ka, et tema lapse isa 60 00:15:08,658 --> 00:15:11,495 oli sõdur saadeti teda kaitsma tagasi. 61 00:15:11,703 --> 00:15:13,997 - Ei? - Ta oli ka tulevikust. 62 00:15:14,206 --> 00:15:19,002 Aasta 2029, kui ma õigesti mäletan. 63 00:15:19,211 --> 00:15:21,088 Ja siin me oleme. 64 00:15:21,922 --> 00:15:22,964 Hommik, Saara. 65 00:15:27,427 --> 00:15:31,264 Tere hommikust, dr Silberman. Kuidas põlv on? 66 00:15:33,183 --> 00:15:35,060 Hästi, Sarah. 67 00:15:36,269 --> 00:15:41,441 Ta, ee... pussitas mind põlvekedrasse minu pastakaga paar nädalat tagasi. 68 00:15:42,275 --> 00:15:43,610 Korduvad põgenemiskatsed... 69 00:15:53,954 --> 00:15:56,039 Liigume edasi, eks? 70 00:15:56,248 --> 00:15:57,248 Lewis. 71 00:15:57,290 --> 00:15:59,890 Mulle ei meeldi patsiente näha rikkudes nende tubasid niimoodi. 72 00:16:00,085 --> 00:16:03,171 - Vaata, et ta võtab oma Thorazine'i. - Muidugi. Ma hoolitsen selle eest. 73 00:16:26,736 --> 00:16:28,738 Kas olete seaduslik eestkostja? John Connorist? 74 00:16:29,489 --> 00:16:31,867 Täpselt nii, ohvitser. Mida ta nüüd teinud on? 75 00:16:32,701 --> 00:16:35,412 - Kas ma saaksin temaga rääkida, palun? - Sa saaksid, kui ta siin oleks. 76 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 Täna hommikul startis ta rattaga et ta võiks olla igal pool. 77 00:16:38,540 --> 00:16:42,043 - Kas teil on Johnist foto? - Jah. Pea vastu. 78 00:16:45,005 --> 00:16:47,340 Ütle mulle, millest jutt? 79 00:16:47,549 --> 00:16:49,426 Ma lihtsalt pean temalt küsima paar küsimust. 80 00:16:51,887 --> 00:16:54,890 Ta on hea välimusega poiss. Kas pole midagi selle vastu, kui ma selle pildi alles jätan? 81 00:16:55,098 --> 00:16:58,351 Ei, jätka. Siin oli üks tüüp täna hommikul otsin teda ka. 82 00:16:58,560 --> 00:17:00,270 Jah, suur mees rattaga. 83 00:17:00,478 --> 00:17:02,397 Kas sellel on midagi sellega pistma? 84 00:17:04,816 --> 00:17:08,653 Ei. Ma ei muretseks tema pärast. 85 00:17:09,988 --> 00:17:12,574 Täname koostöö eest. 86 00:17:13,825 --> 00:17:16,328 Palun sisestage teie varastatud kaart nüüd. 87 00:17:24,002 --> 00:17:25,587 PIN-kood. 88 00:17:26,963 --> 00:17:28,423 Kiirusta. See võtab liiga kaua aega. 89 00:17:28,632 --> 00:17:30,008 Mine, kallis. Mine, kallis. 90 00:17:31,718 --> 00:17:33,053 Hea küll! 91 00:17:33,261 --> 00:17:36,765 - PIN-kood 9003. - Kust sa seda asja õppisid? 92 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 Minu emalt. Mu päris ema, ma mõtlen. 93 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 Võtta kolm-null-null taala välja. 94 00:17:43,897 --> 00:17:46,608 Tule nüüd, kallis. Tule nüüd! Tule nüüd! 95 00:17:46,816 --> 00:17:48,902 - Jah! - Hei, see töötas. 96 00:17:49,110 --> 00:17:52,656 Hea küll. Lihtne raha. Tule nüüd! 97 00:17:55,283 --> 00:17:57,285 Jah! Koogitükk. 98 00:18:02,874 --> 00:18:05,669 - Kas see on tema? - Jah. 99 00:18:05,877 --> 00:18:09,923 - Ta on päris lahe, ah? - Ei, ta on täielik psühho. 100 00:18:10,131 --> 00:18:13,760 Sellepärast on ta Pescaderos. See on vaimuinstituut, eks? 101 00:18:14,636 --> 00:18:16,513 Ta püüdis õhku lasta arvutitehas, 102 00:18:16,721 --> 00:18:18,014 kuid ta lasti maha ja arreteeriti. 103 00:18:18,223 --> 00:18:19,683 Ei jama. 104 00:18:20,517 --> 00:18:22,811 Ta on täielik luuser. 105 00:18:23,019 --> 00:18:25,605 Tule nüüd. Lähme kulutame natuke raha. 106 00:18:41,162 --> 00:18:44,708 See on nagu hiiglaslik välklamp 107 00:18:44,916 --> 00:18:47,168 põleb otse läbi mu silmade. 108 00:18:51,381 --> 00:18:53,633 Mingil moel ma ikka näen. 109 00:18:59,681 --> 00:19:01,474 Oh, jumal. 110 00:19:05,145 --> 00:19:08,231 Me teame unenägu on igal ööl sama. 111 00:19:08,606 --> 00:19:11,776 - Miks ma pean... - Palun jätka. 112 00:19:15,697 --> 00:19:18,199 Lapsed näevad välja nagu põlenud paber. 113 00:19:19,951 --> 00:19:21,411 Must. 114 00:19:22,370 --> 00:19:23,997 Ei liigu. 115 00:19:25,915 --> 00:19:28,752 Ja siis lööklaine tabab neid. 116 00:19:37,719 --> 00:19:40,138 Ja nad lendavad laiali nagu lehed. 117 00:19:42,098 --> 00:19:47,270 Unistused kataklüsmist, maailmalõpp on väga levinud. 118 00:19:49,272 --> 00:19:53,360 See pole unenägu, loll. See on tõeline. 119 00:19:53,568 --> 00:19:57,322 - Ma tean, millal see juhtub. - Olen kindel, et see tundub teile väga reaalne. 120 00:19:57,530 --> 00:20:02,619 29. augustil 1997 on tunne päris kuradi tõeline ka sinu jaoks! 121 00:20:03,912 --> 00:20:06,289 Igaüks, kes ei kanna kahemiljoniline päikesekaitsekreem 122 00:20:06,498 --> 00:20:09,000 on päris halb päev. Saad aru? 123 00:20:09,501 --> 00:20:12,212 Jumal! Arvad, et oled terve ja elus. 124 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 Sa oled juba surnud. Kõik! 125 00:20:14,798 --> 00:20:17,217 Tema. Sina. Sa oled juba surnud. 126 00:20:17,425 --> 00:20:20,178 Kogu see koht, kõik, mida näete, on kadunud! 127 00:20:20,387 --> 00:20:23,348 Sina oled see elan kuradi unenäos, Silberman! 128 00:20:23,556 --> 00:20:24,349 Kuna ma tean, et see juhtus! 129 00:20:24,557 --> 00:20:26,142 See juhtus! 130 00:20:37,445 --> 00:20:39,364 Tunnen end nüüd palju paremini. 131 00:20:40,573 --> 00:20:42,325 Selgem. 132 00:20:42,534 --> 00:20:47,872 Jah, teie suhtumine on olnud viimasel ajal palju paranenud. 133 00:20:57,090 --> 00:20:59,426 See on aidanud mul saavutada eesmärki, 134 00:21:00,218 --> 00:21:02,679 midagi, mida oodata. 135 00:21:02,887 --> 00:21:03,930 Mis see on? 136 00:21:04,806 --> 00:21:10,270 Noh, sa ütlesid seda, kui ma näitan paranemine kuue kuu pärast, 137 00:21:10,478 --> 00:21:13,022 sa viiksid mind üle minimaalsele turvatiivale 138 00:21:13,231 --> 00:21:16,317 ja mul võiks olla külalisi. 139 00:21:17,610 --> 00:21:20,905 Noh, kuus kuud on möödunud ja... 140 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 Ootasin pikisilmi oma poega näha. 141 00:21:26,161 --> 00:21:27,662 ma näen. 142 00:21:30,832 --> 00:21:35,920 Lähme tagasi selle juurde, mida sa ütlesid nende Terminaatori masinate kohta. 143 00:21:36,129 --> 00:21:39,382 Nüüd arvate, et neid pole olemas? 144 00:21:39,591 --> 00:21:41,801 Neid pole olemas. 145 00:21:42,010 --> 00:21:43,595 Ma tean seda nüüd. 146 00:21:43,803 --> 00:21:45,597 Aga sa oled mulle öelnud mitmel korral 147 00:21:45,805 --> 00:21:49,142 selle kohta, kuidas sa ühe purustasid hüdropressis. 148 00:21:50,518 --> 00:21:53,521 Kui oleksin, siis oleks olnud mõned tõendid. 149 00:21:53,730 --> 00:21:56,024 Nad oleksid midagi leidnud tehases. 150 00:21:56,232 --> 00:21:58,234 ma näen. 151 00:21:58,443 --> 00:22:02,280 Nii et sa ei usu enam et ettevõte varjas seda? 152 00:22:04,449 --> 00:22:06,910 Ei. Miks nad seda teeksid? 153 00:22:07,827 --> 00:22:10,079 Proovime sealsamas uut positsiooni. 154 00:22:10,288 --> 00:22:14,459 Neuronaalsed andurid on õiged, sest see töötab. 155 00:22:14,667 --> 00:22:17,170 - Õige. - Kõik need neuronid on tsentreeritud. 156 00:22:18,046 --> 00:22:20,048 Võib-olla inhibiitori ahelad ebaõnnestusid... 157 00:22:20,256 --> 00:22:21,341 Härra Dyson? 158 00:22:22,175 --> 00:22:25,220 Hr Dyson, materjalide meeskond jookseb teist... 159 00:22:26,387 --> 00:22:27,931 - Härra Dyson. - Jah? 160 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 Materjalide meeskond töötab veel üks sari täna pärastlõunal. 161 00:22:31,184 --> 00:22:34,020 Peate allkirjastama... Ee... see. 162 00:22:34,229 --> 00:22:37,148 - Peate selle välja logima. - OK. Tule nüüd. ma saan selle kätte. 163 00:22:38,942 --> 00:22:39,984 härra Dyson, 164 00:22:40,193 --> 00:22:42,213 Ma tean, et ma pole siin kaua olnud, aga Ma mõtlesin, kas sa võiksid mulle öelda, 165 00:22:42,237 --> 00:22:44,405 - Kui sa tead... - Tead mida? 166 00:22:44,614 --> 00:22:47,158 Noh, kui sa tead kust "see" tuli. 167 00:22:47,367 --> 00:22:50,662 Küsisin neilt sama küsimuse üks kord. Tead, mida nad mulle ütlesid? 168 00:22:50,870 --> 00:22:52,038 "Ära küsi." 169 00:22:58,753 --> 00:23:00,838 - Tere hommikust, härra Dyson. - Kuidas läheb? 170 00:23:01,839 --> 00:23:03,132 Sisesta võti. 171 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 Vasak kolm, kaks, üks, pööre. 172 00:23:10,223 --> 00:23:11,983 - Kuidas naisel ja lastel läheb? - Suurepärane. Aitäh. 173 00:23:12,183 --> 00:23:13,351 Olgu see. 174 00:23:41,170 --> 00:23:43,631 Niisiis, mis te arvate, doktor? 175 00:23:44,716 --> 00:23:46,467 Olen näidanud paranemist, kas pole? 176 00:23:47,844 --> 00:23:50,888 Noh, Sarah, siin on probleem. 177 00:23:51,806 --> 00:23:53,433 Ma tean, kui tark sa oled. 178 00:23:54,183 --> 00:23:56,183 Ma arvan, et sa lihtsalt räägid mulle mida ma kuulda tahan. 179 00:23:57,395 --> 00:23:59,981 Ma ei usu, et sa päriselt usud mida sa mulle täna räägid. 180 00:24:00,273 --> 00:24:01,983 Ma arvan, et kui ma sind panen minimaalse turvalisusega, 181 00:24:02,191 --> 00:24:04,193 sa lihtsalt proovid uuesti põgeneda. 182 00:24:09,282 --> 00:24:11,868 Sa pead laskma mul oma poega näha. 183 00:24:12,827 --> 00:24:14,329 Palun. 184 00:24:15,830 --> 00:24:17,123 Palun. 185 00:24:18,416 --> 00:24:22,295 Ta on suures ohus. Ta on alasti ilma minuta. 186 00:24:22,503 --> 00:24:24,255 Kui ma saaksin lihtsalt helistada... 187 00:24:24,464 --> 00:24:27,383 Kardan, et mitte. Mõnda aega mitte. 188 00:24:29,260 --> 00:24:31,596 Ma ei näe valikut vaid soovitada ülevaatekomisjonile 189 00:24:31,804 --> 00:24:34,098 et sa jääd siia veel kuus kuud. 190 00:24:37,435 --> 00:24:39,187 Ma tapan su, sa litapoeg! 191 00:24:41,773 --> 00:24:45,026 - Võtke ta minust ära! - Sa litapoeg! 192 00:24:45,234 --> 00:24:47,487 10cc naatriumamobarbitaali, stat! 193 00:24:49,155 --> 00:24:51,916 - Sa ei tea, mida sa teed! - Pange siia nüüd mõned piirangud! 194 00:24:54,535 --> 00:24:57,163 Sa ei tea, mida sa teed! 195 00:25:01,584 --> 00:25:03,628 Näidiskodanik. 196 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 Sa lihtsalt igatsesid teda. Ta oli siin 15 minutit tagasi. 197 00:25:45,795 --> 00:25:47,380 Ta ütles, et läheb galeriisse? 198 00:25:47,588 --> 00:25:48,631 Jah. 199 00:25:48,840 --> 00:25:50,466 Galerii? 200 00:26:36,512 --> 00:26:38,890 Ma võtan mõned majutusruumid. Ma tulen tagasi, eks? 201 00:26:53,946 --> 00:26:56,574 - Oh ei! - Tüdrukud, kas te tunnete John Connorit? 202 00:26:56,783 --> 00:26:58,284 Ei. 203 00:27:00,453 --> 00:27:04,332 - Hei, kas sa tead seda meest? - Ei, ma ei tunne teda. 204 00:27:10,922 --> 00:27:12,507 - John. - Mitte praegu. 205 00:27:12,715 --> 00:27:15,551 Hei, siin on see politseinik ulatust teie jaoks. Kontrollige seda. 206 00:27:19,013 --> 00:27:20,932 - Ta on seal. - Lahku, mees. 207 00:27:21,140 --> 00:27:23,059 - Lihtsalt mine. - Jah. 208 00:27:28,314 --> 00:27:29,315 Ma nägin seda poissi... 209 00:27:29,524 --> 00:27:30,650 Hei! 210 00:27:44,997 --> 00:27:46,707 Hei! Sa ei peaks siin olla! 211 00:28:04,892 --> 00:28:06,435 Hei! 212 00:28:12,567 --> 00:28:13,609 Tulge alla. 213 00:29:24,764 --> 00:29:26,557 Härra, kas teiega on kõik korras? 214 00:29:44,408 --> 00:29:45,451 Tule nüüd! 215 00:30:25,700 --> 00:30:27,034 kurat! 216 00:33:49,570 --> 00:33:50,988 Agh! 217 00:35:06,188 --> 00:35:08,565 OK. Aeg läbi. Peatage jalgratas. 218 00:35:08,774 --> 00:35:10,693 Aeg läbi. Tule, peata ratas. 219 00:35:24,540 --> 00:35:27,126 Püha kurat. Ärge võtke seda valesti. 220 00:35:27,334 --> 00:35:29,378 - Aga sa oled terminaator, eks? - Jah. 221 00:35:29,586 --> 00:35:33,424 - Cyberdyne Systems, mudel 101. - Ei? 222 00:35:44,143 --> 00:35:48,230 Püha kurat! Sa oled tõesti tõeline. 223 00:35:50,649 --> 00:35:52,109 ma mõtlen... 224 00:35:54,778 --> 00:35:59,158 Sa oled nagu masin all, eks? Aga väljas justkui elus? 225 00:35:59,366 --> 00:36:01,160 Olen küberneetiline organism: 226 00:36:01,368 --> 00:36:03,912 eluskude metallist endoskeleti kohal. 227 00:36:18,802 --> 00:36:20,846 See on äge. 228 00:36:21,055 --> 00:36:23,766 Võta kinni, John. OK. 229 00:36:26,435 --> 00:36:28,437 Sa ei ole siin, et mind tappa. 230 00:36:28,645 --> 00:36:32,566 Ma mõtlesin selle osa enda jaoks välja. Mis asi siis on? 231 00:36:32,775 --> 00:36:35,361 Minu missioon on sind kaitsta. 232 00:36:35,569 --> 00:36:38,072 Jah? Kes sind saatis? 233 00:36:39,365 --> 00:36:40,366 Sa tegid. 234 00:36:40,574 --> 00:36:41,909 35 aasta pärast, 235 00:36:42,117 --> 00:36:45,496 sa programmeerisid mind ümber selliseks sinu kaitsja siin, sel ajal. 236 00:36:45,704 --> 00:36:48,457 Oh, see on sügav. 237 00:36:50,542 --> 00:36:53,587 Nii et see teine mees, ta on terminaator nagu sina, eks? 238 00:36:53,796 --> 00:36:57,257 Mitte nagu mina. T-1000, täiustatud prototüüp. 239 00:36:58,967 --> 00:37:03,389 - Arenenum kui sina? - Jah. Mimeetiline polüsulam. 240 00:37:04,306 --> 00:37:06,725 - Mida kuradit see tähendab? - Vedel metall. 241 00:37:08,477 --> 00:37:09,603 Kuhu me läheme? 242 00:37:09,812 --> 00:37:11,563 Peame linnast välja saama kohe 243 00:37:11,772 --> 00:37:13,023 ja hoiduda võimudest. 244 00:37:13,816 --> 00:37:16,485 Kuule, ma pean oma maja juures peatuma. Ma tahan mõned asjad ära korjata. 245 00:37:16,693 --> 00:37:20,656 Negatiivne. T-1000 oleks kindlasti proovige teid sealt tagasi hankida. 246 00:37:20,864 --> 00:37:23,534 - Oled sa kindel? - Ma teeksin. 247 00:37:34,294 --> 00:37:36,880 Vaata, Todd ja Janelle on mungad... 248 00:37:39,216 --> 00:37:40,551 ...aga ma pean neid hoiatama. 249 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Kurat! Kas teil on veerand? 250 00:37:51,937 --> 00:37:54,815 - Tere. - Janelle, see olen mina. 251 00:37:55,023 --> 00:37:57,234 - John? - Jah. Kas kõik on korras? 252 00:37:57,443 --> 00:37:59,736 - Kas teiega on kõik korras? - Muidugi, kallis, kõik on korras. 253 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 254 00:38:03,157 --> 00:38:06,618 John, on hilja. Ma hakkasin sinu pärast muretsema. 255 00:38:06,827 --> 00:38:09,371 Kui kiirustad koju, võime maha istuda ja sööme koos õhtust. 256 00:38:09,580 --> 00:38:10,998 Teen veiselihahautist. 257 00:38:11,206 --> 00:38:13,292 Midagi on valesti. Ta pole kunagi nii kena. 258 00:38:13,500 --> 00:38:15,878 John, kus sa oled? 259 00:38:16,086 --> 00:38:18,839 Mis kuradi koer on haukudes? 260 00:38:18,847 --> 00:38:20,020 Hei, ole vait, 261 00:38:20,045 --> 00:38:22,200 sa väärtusetu pask! 262 00:38:22,384 --> 00:38:23,719 Koer tõesti haugub. 263 00:38:23,927 --> 00:38:26,287 Sa tahtsid seda lapsele öelda et sellest kuradi mutist lahti saada. 264 00:38:30,058 --> 00:38:32,686 John, kallis, on hilja. Palun ära pane mind muretsema. 265 00:38:32,895 --> 00:38:36,899 - Kas ta võib juba seal olla? - Kallis, kas sul on kõik korras? 266 00:38:37,107 --> 00:38:39,276 Ma olen siinsamas. Minuga on kõik korras. 267 00:38:39,485 --> 00:38:40,986 Kas olete kindel, et kõik on korras? 268 00:38:41,195 --> 00:38:43,989 - Mis koera nimi on? - Max. 269 00:38:44,615 --> 00:38:46,825 Janelle, mis viga koos Wolfiega? 270 00:38:47,034 --> 00:38:49,495 Ma kuulen teda haukumas. Kas ta on korras? 271 00:38:49,703 --> 00:38:52,372 Wolfie on terve, kallis. Wolfiega on kõik hästi. 272 00:38:53,707 --> 00:38:55,209 Kus sa oled? 273 00:38:57,002 --> 00:38:58,879 Sinu kasuvanemad on surnud. 274 00:39:35,874 --> 00:39:37,876 Ei, ei. Ma vajan siin hetke. 275 00:39:38,085 --> 00:39:42,256 Sa räägid mulle seda asja kas saab jäljendada kõike, mida see puudutab? 276 00:39:42,464 --> 00:39:44,800 Kõik, mida see proovib füüsilise kontakti teel. 277 00:39:45,008 --> 00:39:46,802 Saa tõeliseks. 278 00:39:47,010 --> 00:39:50,639 See võib end maskeerida kui sigaretipakk? 279 00:39:50,847 --> 00:39:52,516 Ei, ainult võrdse suurusega objekt. 280 00:39:52,724 --> 00:39:55,143 Miks mitte saada lihtsalt pommiks või midagi, mis mind kätte saadaks? 281 00:39:55,352 --> 00:39:57,396 See ei saa moodustada keerulisi masinaid. 282 00:39:57,604 --> 00:39:59,565 Relvad ja lõhkeained sisaldavad kemikaale, liikuvaid osi. 283 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 See ei tööta nii. 284 00:40:01,275 --> 00:40:04,069 - Kuid see võib moodustada tahkeid metallvorme. - Nagu mida? 285 00:40:04,278 --> 00:40:06,280 Noad ja puskarirelvad. 286 00:40:07,197 --> 00:40:09,533 Need võeti videovalvekaamera abil 287 00:40:09,741 --> 00:40:13,120 West Highlandi politseijaoskonnas aastal 1984. 288 00:40:14,621 --> 00:40:17,541 Ta tappis 17 politseinikku sel ööl. 289 00:40:19,167 --> 00:40:21,295 Mehed peredega... 290 00:40:22,671 --> 00:40:24,256 ...lapsed. 291 00:40:25,757 --> 00:40:30,095 Need võeti kaubanduskeskuses täna Resedas. 292 00:40:31,471 --> 00:40:35,392 preili Connor, me teame, et tead, kes see mees on. 293 00:40:37,561 --> 00:40:41,857 Vaata, ma lihtsalt istusin siin ja rääkisin sulle et su poeg on kadunud. 294 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Et kasuvanemad on mõrvatud. 295 00:40:44,151 --> 00:40:46,403 Me teame, et see mees on sellega seotud. 296 00:40:47,613 --> 00:40:51,450 Kas see ei tähenda sulle midagi? Kas sa ei hooli? 297 00:40:55,829 --> 00:41:01,960 - Me raiskame oma aega. Lähme. - Vabandust, poisid. 298 00:41:02,169 --> 00:41:04,671 Ta on aina rohkem kasvanud reaalsusest lahti ühendatud 299 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 mida aeg edasi. 300 00:41:06,590 --> 00:41:08,258 Ma kardan, et ta ei saa meid nüüd aidata. 301 00:41:08,467 --> 00:41:12,137 Kui ta üldse puhastab ja suudab anna meile midagi, ma helistan sulle. 302 00:41:12,346 --> 00:41:13,680 Muidugi. 303 00:41:13,889 --> 00:41:16,642 Douglas, palun vii ta oma tuppa tagasi. 304 00:41:16,850 --> 00:41:17,934 Jah, härra. 305 00:41:19,603 --> 00:41:21,647 Tule nüüd, kullake. Lähme. 306 00:41:21,855 --> 00:41:26,818 Näete, me veetsime palju aega Nicaraguas ja sellistes kohtades. 307 00:41:28,945 --> 00:41:32,574 Mõnda aega oli ta seal koos see hull endine Rohelise Bareti tüüp 308 00:41:32,866 --> 00:41:33,992 jooksurelvad. 309 00:41:34,201 --> 00:41:37,037 Siis olid veel mõned poisid. 310 00:41:37,245 --> 00:41:39,125 Ta suhtleks kellegagi ta võiks õppida 311 00:41:39,206 --> 00:41:42,417 et ta saaks mulle õpetada, kuidas olla see suur väejuht. 312 00:41:44,294 --> 00:41:46,213 Siis lüüakse ta alla. 313 00:41:46,421 --> 00:41:49,925 See on nagu: "Vabandust, poiss. Sinu ema oma psühho. Kas sa ei teadnud?" 314 00:41:52,260 --> 00:41:54,260 See on nagu kõik Mind on kasvatatud uskuma 315 00:41:54,388 --> 00:41:56,139 oli kõik väljamõeldud jama. 316 00:41:56,348 --> 00:41:58,767 Ma vihkasin teda selle eest. 317 00:42:02,104 --> 00:42:04,731 Kuid kõik, mida ta ütles, oli tõsi. 318 00:42:06,108 --> 00:42:07,984 Ta teadis. 319 00:42:10,237 --> 00:42:12,239 Ja keegi ei uskunud teda. 320 00:42:14,074 --> 00:42:15,909 Isegi mitte mina. 321 00:42:17,953 --> 00:42:19,705 kuule, me peame ta sealt välja tooma. 322 00:42:19,913 --> 00:42:23,250 Negatiivne. T-1000 praegu suurim tõenäosus edu saavutamiseks 323 00:42:23,458 --> 00:42:24,668 on Sarah Connori kopeerimine 324 00:42:24,876 --> 00:42:26,516 ja ootan sind temaga ühendust võtma. 325 00:42:26,586 --> 00:42:28,547 Suurepärane. Mis temast saab? 326 00:42:28,755 --> 00:42:31,508 Tavaliselt teema kopeerimine lõpetatakse. 327 00:42:31,717 --> 00:42:34,678 Kurat! Miks sa mulle ei öelnud? Me peame kohe minema! 328 00:42:34,886 --> 00:42:37,013 Negatiivne. See ei ole missiooni prioriteet. 329 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 Persse! Ta on minu jaoks prioriteet! 330 00:42:41,101 --> 00:42:43,937 Kurat küll! Mis su probleem on? Kurat küll! 331 00:42:44,146 --> 00:42:46,982 - Aidake! Abi! - See ei aita meie missiooni. 332 00:42:47,190 --> 00:42:49,526 Võtke see psühho minust lahti! Abi! 333 00:42:49,735 --> 00:42:52,654 Abi! Mind röövitakse! Võtke see psühho minust lahti! 334 00:42:52,863 --> 00:42:53,863 Lase mul minna! 335 00:42:58,452 --> 00:43:02,080 - Miks sa seda tegid? - Sest sa ütlesid mulle. 336 00:43:04,916 --> 00:43:06,585 Mida? 337 00:43:11,423 --> 00:43:13,383 Sa pead tegema seda, mida ma ütlen, ah? 338 00:43:13,592 --> 00:43:15,677 See on üks minu missiooni parameetreid. 339 00:43:16,970 --> 00:43:20,474 Tõesta seda. Seisa ühel jalal. 340 00:43:22,684 --> 00:43:24,019 Jah! 341 00:43:26,229 --> 00:43:29,816 Lahe. Minu enda Terminaator. Vau. 342 00:43:31,318 --> 00:43:34,029 - Oled korras, poiss? - Tee matka, bozo. 343 00:43:34,237 --> 00:43:38,658 - Lähme siit minema, mees. - Persse, sa väike sitapea! 344 00:43:39,493 --> 00:43:41,077 Kurb? 345 00:43:43,121 --> 00:43:45,123 Pange jalg alla. 346 00:43:45,332 --> 00:43:50,003 - Kas sa nimetasid moi'd dipsiks? - Lihtsalt üritan seda punkarit aidata. 347 00:43:50,212 --> 00:43:52,464 Haara see mees kinni. Ma ei suuda uskuda, et ta helistas mulle... 348 00:43:52,672 --> 00:43:55,300 Agh! Jumal küll! Võtke ta minust lahti! 349 00:43:55,509 --> 00:43:58,553 Kes nüüd see nõme on, sa jock dušikott? 350 00:43:58,762 --> 00:43:59,971 Tule minust maha! 351 00:44:06,186 --> 00:44:07,312 Ei! 352 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Pange nüüd relv käest! 353 00:44:11,066 --> 00:44:14,236 - Kao siit ära! - Tule nüüd. Lähme lahku! 354 00:44:21,243 --> 00:44:23,078 Jeesus! Sa tahtsid selle mehe tappa! 355 00:44:23,286 --> 00:44:25,288 Muidugi. Ma olen terminaator. 356 00:44:27,624 --> 00:44:30,168 Kuulake mind väga hoolikalt, eks? 357 00:44:30,377 --> 00:44:33,588 Sa pole enam terminaator, kõik korras? 358 00:44:33,797 --> 00:44:35,882 Sa said selle? 359 00:44:36,091 --> 00:44:38,426 Sa lihtsalt ei saa ringi liikuda inimeste tapmine. 360 00:44:38,635 --> 00:44:39,635 Miks? 361 00:44:40,470 --> 00:44:42,639 Mida sa mõtled, miks? Sest sa ei saa. 362 00:44:42,848 --> 00:44:43,848 Miks? 363 00:44:43,890 --> 00:44:46,560 Sest sa lihtsalt ei saa. Usalda mind selles. 364 00:44:52,607 --> 00:44:56,069 Vaata, ma lähen oma emale järgi. 365 00:44:56,278 --> 00:44:59,698 Ja ma käsin teil mind aidata. 366 00:46:05,889 --> 00:46:07,641 Hm! 367 00:47:25,427 --> 00:47:26,469 Tere! 368 00:47:26,678 --> 00:47:30,724 - Sul on siin Sarah Connor? - Sa jääd hiljaks, eks? 369 00:47:30,932 --> 00:47:33,184 Nad on seal olnud tund aega. 370 00:47:33,393 --> 00:47:35,729 Oota hetk. Ma kutsun teid sisse. 371 00:47:37,605 --> 00:47:40,233 Oh, siia tulevad nüüd su sõbrad. 372 00:47:59,919 --> 00:48:01,838 No see oli produktiivne. 373 00:48:43,296 --> 00:48:46,299 - Hei, Gwen, kas sa tahad kohvi? - Ei, aitäh. 374 00:48:47,050 --> 00:48:48,051 Kuidas oleks õllega? 375 00:48:48,259 --> 00:48:49,677 Jah, õige! 376 00:49:13,743 --> 00:49:17,205 - Hei, mul on täismaja. - See on hea, Lewis. 377 00:49:17,413 --> 00:49:19,332 See peab olema minu õnnepäev. 378 00:51:42,016 --> 00:51:44,394 Ma arvan, et sul on õigus umbes number 24. 379 00:51:44,602 --> 00:51:47,313 Suurendage ravimi annust kuni 250 milligrammi. 380 00:51:47,522 --> 00:51:49,732 - Samal ajal? - Mm-hmm. 381 00:52:03,746 --> 00:52:05,915 Sina! 382 00:52:10,253 --> 00:52:12,046 Sa murdsid mu käe. 383 00:52:12,255 --> 00:52:14,841 Seal on 215 luud inimese kehas. 384 00:52:15,049 --> 00:52:17,593 See on üks. Ära nüüd liiguta. 385 00:52:23,599 --> 00:52:25,268 Mida sa teed? 386 00:52:28,896 --> 00:52:30,940 Miks me nüüd lõpetame? 387 00:52:32,275 --> 00:52:35,987 Sa pead mulle lubama sa ei tapa kedagi, eks? 388 00:52:36,195 --> 00:52:38,656 - Õige. - Vanduda? 389 00:52:38,865 --> 00:52:40,241 Mida? 390 00:52:40,450 --> 00:52:43,453 Tõstke lihtsalt käsi ja öelge: "Ma vannun, et ma ei tapa kedagi." 391 00:52:44,620 --> 00:52:48,499 - Ma vannun, et ma ei tapa kedagi. - Hea küll. Lähme. 392 00:52:55,673 --> 00:52:59,427 Külastusaeg on 10.00-4.00, Esmaspäevast reedeni. 393 00:53:03,723 --> 00:53:07,477 - Mida kuradit sa teed? - Sa litapoeg! Sa tulistasid mind! 394 00:53:09,145 --> 00:53:10,605 Sa hull pätt! 395 00:53:15,026 --> 00:53:17,153 Ära tulista mind enam. Ära tapa mind. 396 00:53:20,948 --> 00:53:22,450 Ta jääb elama. 397 00:53:37,298 --> 00:53:39,300 Kullapoeg! 398 00:53:40,426 --> 00:53:42,095 Proovime rahulikuks jääda. 399 00:53:42,303 --> 00:53:44,281 Avage see, muidu ta sureb enne kui ta põrandale lööb. 400 00:53:44,305 --> 00:53:46,224 Pole võimalust, Connor. Lase tal minna. 401 00:53:46,432 --> 00:53:48,559 - Ava uks. - Seda ei juhtu. 402 00:53:48,768 --> 00:53:50,603 Võta rahulikult, Sarah. Lihtne. 403 00:53:50,812 --> 00:53:52,438 See ei tööta, Sarah. Sa pole tapja. 404 00:53:52,647 --> 00:53:53,981 Ma ei usu, et sa sellega hakkama saad. 405 00:53:54,190 --> 00:53:55,441 Sa oled juba surnud, Silberman. 406 00:53:55,650 --> 00:53:57,130 Kõik surevad. Tead, ma usun seda. 407 00:53:57,276 --> 00:54:00,905 - Nii et ära hakka minuga persse! - Ava uks. Ava uks. 408 00:54:07,203 --> 00:54:09,414 Tagasi minema! 409 00:54:09,622 --> 00:54:10,915 Tule tagasi! 410 00:54:11,124 --> 00:54:12,917 Ma pumpan ta seda jama täis. Ma vannun! 411 00:54:14,794 --> 00:54:16,337 Ära liiguta! 412 00:54:17,672 --> 00:54:20,633 - Loo sitt! - Tehke seda! Tee seda! 413 00:54:21,217 --> 00:54:23,511 Tulge kontorisse. Põrandal, nägu allapoole. 414 00:54:23,719 --> 00:54:24,804 Mitte sina! 415 00:54:25,012 --> 00:54:26,514 Ava uks. 416 00:54:29,517 --> 00:54:31,769 Põrandal. Hoidke seda lahti. Näo vastu seina! 417 00:54:48,995 --> 00:54:50,496 Võta ta kätte! Võta ta kätte! 418 00:55:16,731 --> 00:55:18,274 Saara! 419 00:55:18,483 --> 00:55:21,319 - Kiirusta! Ava uks! - Uks on lukus! 420 00:55:22,320 --> 00:55:24,280 Lähme! Ava see! 421 00:55:24,489 --> 00:55:25,489 Tooge teine ​​uks! 422 00:55:26,908 --> 00:55:28,743 - Ta katkestas selle. - Ava see! 423 00:55:34,290 --> 00:55:36,459 Lähme ringi! Tule nüüd! Liiguta seda! 424 00:56:01,859 --> 00:56:03,152 Ei! 425 00:56:03,361 --> 00:56:04,695 Ei! 426 00:56:06,781 --> 00:56:09,742 - Ei! - Ema, oota! 427 00:56:09,951 --> 00:56:11,244 Ema! 428 00:56:16,874 --> 00:56:20,419 - Tule siia tagasi! - Ei! Ei! 429 00:56:21,045 --> 00:56:22,129 Ei! 430 00:56:22,338 --> 00:56:23,839 - Aidake teda! - Oota siin. 431 00:56:24,048 --> 00:56:25,550 Kiirusta! 432 00:56:25,758 --> 00:56:27,718 Ta tapab meid kõiki! Ta tapab meid kõiki! 433 00:56:27,927 --> 00:56:29,011 Hoidke teda. 434 00:56:30,721 --> 00:56:32,265 Ta tapab meid kõiki! 435 00:56:53,911 --> 00:56:56,163 Ema, kas sul on kõik korras? Ema! 436 00:57:00,876 --> 00:57:03,170 Tule minuga, kui tahad elada. 437 00:57:03,379 --> 00:57:05,590 Kõik on korras, ema. Ta on siin, et aidata. See on korras. 438 00:57:30,406 --> 00:57:31,532 Mine. 439 00:58:04,023 --> 00:58:06,400 Mis kurat see on? Mis kurat toimub? 440 00:58:21,332 --> 00:58:22,667 Tulge alla. 441 00:58:39,266 --> 00:58:40,976 Ei! Ema! 442 00:58:59,120 --> 00:59:00,496 Autost välja! 443 00:59:02,039 --> 00:59:03,082 Kohe praegu! 444 00:59:27,898 --> 00:59:29,567 Mine! 445 00:59:39,994 --> 00:59:41,036 Olen väljas. 446 00:59:48,002 --> 00:59:49,754 - Tule nüüd. - Siin. 447 00:59:52,465 --> 00:59:54,383 Laadi uuesti. 448 01:00:03,476 --> 01:00:05,311 Viimane! 449 01:00:12,443 --> 01:00:14,069 Oota. 450 01:00:40,429 --> 01:00:41,680 Valmis! 451 01:00:47,269 --> 01:00:48,604 John! 452 01:00:55,694 --> 01:00:57,321 Siin, sõida. 453 01:01:51,000 --> 01:01:53,002 Ta ei ole seal tagasi. Meie taga pole kedagi. 454 01:01:53,210 --> 01:01:55,379 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 455 01:01:57,631 --> 01:02:00,926 - Kas sa üldse näed midagi? - Ma näen kõike. 456 01:02:04,096 --> 01:02:05,556 Lahe. 457 01:02:09,310 --> 01:02:10,853 Tule siia. 458 01:02:16,984 --> 01:02:18,611 Ma ütlesin, et minuga on kõik korras. 459 01:02:19,570 --> 01:02:22,531 John, sinust oli rumal sinna minna. 460 01:02:23,657 --> 01:02:25,784 kurat küll! Sa pead olema targem kui see. 461 01:02:25,993 --> 01:02:27,453 Peaaegu tapsid end. 462 01:02:28,829 --> 01:02:30,414 Mida sa mõtlesid? 463 01:02:31,457 --> 01:02:33,959 Sa ei saa endaga riskida, isegi minu jaoks. 464 01:02:34,168 --> 01:02:35,502 Kas saate aru? 465 01:02:35,711 --> 01:02:39,882 Sa oled liiga tähtis. Kas saate aru? 466 01:02:42,885 --> 01:02:43,886 Aga... 467 01:02:45,721 --> 01:02:49,308 Ma pidin su sellest kohast välja tooma. vabandan. 468 01:02:50,684 --> 01:02:52,895 Ma ei vajanud sinu abi. Ma saan enda eest hoolitseda. 469 01:03:00,235 --> 01:03:01,737 Mis sul silmadel viga on? 470 01:03:03,906 --> 01:03:05,240 Mitte midagi. 471 01:03:15,250 --> 01:03:17,544 Mis on teie lugu? 472 01:03:28,138 --> 01:03:29,181 Kas kõik on korras? 473 01:03:29,390 --> 01:03:30,808 Hästi. 474 01:03:32,726 --> 01:03:35,813 Ütle, see on ilus ratas. 475 01:03:57,835 --> 01:03:59,962 Hei! Vaata seda, mutrikesed. 476 01:04:07,803 --> 01:04:10,764 kuule, kas sa tead, mida sa teed? 477 01:04:10,973 --> 01:04:13,809 Mul on üksikasjalikud failid inimese anatoomia kohta. 478 01:04:14,768 --> 01:04:19,732 Vean kihla! Teeb sind tõhusam tapja, eks? 479 01:04:19,940 --> 01:04:20,983 Õige. 480 01:04:27,322 --> 01:04:29,033 Kas see valutab, kui sind tulistatakse? 481 01:04:30,367 --> 01:04:33,454 Ma tunnen vigastusi. Andmeid võiks nimetada "valuks". 482 01:04:36,165 --> 01:04:37,958 John, aita mind valgusega. 483 01:04:38,167 --> 01:04:40,002 - Kas need paranevad? - Jah. 484 01:04:40,210 --> 01:04:44,631 Hea. Kui te ei saa inimesest mööda, sa ei ole meile eriti hea. 485 01:04:44,840 --> 01:04:47,801 Kui kaua sa elad? Ma mõtlen, viimane. Mida iganes. 486 01:04:48,010 --> 01:04:50,679 120 aastat minu olemasoleva jõuelemendiga. 487 01:04:50,888 --> 01:04:53,724 Kas saate selliseid asju õppida sind pole programmeeritud, 488 01:04:53,932 --> 01:04:55,601 et sa saaksid olla... 489 01:04:56,685 --> 01:05:01,190 ...tead, inimlikum, ja mitte koguaeg selline räme? 490 01:05:03,692 --> 01:05:07,279 Minu protsessor on närvivõrgu protsessor, õppearvuti. 491 01:05:07,488 --> 01:05:11,200 Mida rohkem mul inimestega kokku puutun, seda rohkem ma õpin. 492 01:05:11,408 --> 01:05:13,035 Lahe. 493 01:05:44,483 --> 01:05:45,984 Kas me õpime veel? 494 01:05:50,155 --> 01:05:51,448 Ema! 495 01:05:58,997 --> 01:06:01,959 Peame jõudma nii kaugele linnast kui võimalik. 496 01:06:05,879 --> 01:06:07,714 Suunduge lihtsalt lõunasse. 497 01:06:16,265 --> 01:06:17,724 Hoidke see alla 65. 498 01:06:17,933 --> 01:06:20,561 - Me ei taha, et meid tõmmatakse. - jaatav. 499 01:06:21,395 --> 01:06:26,275 Ei, ei, ei. Sa pead kuulama sellele, kuidas inimesed räägivad. 500 01:06:26,483 --> 01:06:29,903 Sa ei ütle "jaatavalt" või mingi selline jama. 501 01:06:30,112 --> 01:06:32,281 Sa ütled: "Pole probleemi." 502 01:06:32,489 --> 01:06:36,285 Ja kui keegi teie juurde tuleb suhtumisega ütled: "Söö mind!" 503 01:06:36,493 --> 01:06:40,622 Ja kui soovite neile sära anda, see on "Hasta la vista, kallis." 504 01:06:41,498 --> 01:06:43,250 "Hasta la vista, kallis." 505 01:06:44,293 --> 01:06:46,003 Jah, või "Hiljem, riistapuu". 506 01:06:46,211 --> 01:06:49,006 Ja kui keegi ärritub, sa ütled: "Chill out." 507 01:06:49,214 --> 01:06:53,635 - Või võite teha kombinatsioone. - Rahune maha, pätt. 508 01:06:54,553 --> 01:06:56,471 See on suurepärane. Näete? Sa saad aru. 509 01:06:56,680 --> 01:06:58,599 "Pole probleemi." 510 01:07:13,322 --> 01:07:15,115 Tahad mu friikaid? 511 01:07:25,417 --> 01:07:28,921 - Vajad abi? - Ei. 512 01:07:29,129 --> 01:07:32,507 - Ma sain su kätte! - Ei, sa ei teinud! 513 01:07:32,716 --> 01:07:34,551 tegin! Tulin siia ja sain su kätte! 514 01:07:34,760 --> 01:07:38,430 Ei, sa ei teinud seda! 515 01:07:39,306 --> 01:07:41,433 Me ei saa hakkama, eks? 516 01:07:44,228 --> 01:07:45,479 Inimesed, ma mõtlen. 517 01:07:48,482 --> 01:07:50,484 See on teie loomuses ennast hävitada. 518 01:07:51,652 --> 01:07:54,279 Jah. Suur tõmbamine, ah? 519 01:07:54,488 --> 01:07:57,366 Lõhkuge see enne kui ma su mõlema kaela väänan. 520 01:07:59,493 --> 01:08:03,830 Ma pean teadma, kuidas Skynetit ehitatakse, kes vastutab. 521 01:08:04,039 --> 01:08:07,501 Kõige otsesemalt vastutav mees on Miles Bennett Dyson. 522 01:08:08,418 --> 01:08:09,544 Kes see on? 523 01:08:09,753 --> 01:08:12,881 Ta on eriprojektide direktor ettevõttes Cyberdyne Systems Corporation. 524 01:08:16,176 --> 01:08:17,803 Miks just tema? 525 01:08:18,011 --> 01:08:20,264 Mõne kuuga ta loob revolutsiooniline tüüp 526 01:08:20,472 --> 01:08:21,723 mikroprotsessorist. 527 01:08:22,474 --> 01:08:25,727 - Mine edasi. Mis siis? - Kolme aasta pärast 528 01:08:25,936 --> 01:08:27,896 Cyberdyne saab suurimaks tarnija 529 01:08:28,105 --> 01:08:29,356 sõjaväe arvutisüsteemidest. 530 01:08:30,357 --> 01:08:33,151 Kõik Stealth pommitajad on uuendatud Cyberdyne'i arvutitega, 531 01:08:33,360 --> 01:08:34,695 täielikult mehitamata. 532 01:08:34,903 --> 01:08:38,031 Pärast lendavad täiusliku töörekordiga. 533 01:08:38,240 --> 01:08:40,617 Skyneti rahastamise seaduseelnõu võeti vastu. 534 01:08:40,826 --> 01:08:44,121 Süsteem läheb võrku 4. augustil 1997. aastal. 535 01:08:44,329 --> 01:08:47,249 Inimlikud otsused eemaldatakse strateegilisest kaitsest. 536 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 Skynet hakkab õppima geomeetrilise kiirusega. 537 01:08:50,377 --> 01:08:54,548 See saab eneseteadlikuks kell 02:14 Ida aeg, 29. august. 538 01:08:55,716 --> 01:08:58,051 paanikas nad üritavad pistikust lahti tõmmata. 539 01:08:59,386 --> 01:09:01,596 - Skynet võitleb vastu. - Jah. 540 01:09:01,805 --> 01:09:04,308 See laseb välja oma raketid sihtmärkide vastu Venemaal. 541 01:09:04,516 --> 01:09:07,561 Miks rünnata Venemaad? Kas nad pole nüüd meie sõbrad? 542 01:09:07,769 --> 01:09:10,022 Sest Skynet teab et venelaste vasturünnak 543 01:09:10,230 --> 01:09:12,024 hävitab siin oma vaenlased. 544 01:09:12,232 --> 01:09:13,734 Jeesus! 545 01:09:17,154 --> 01:09:18,474 Kui palju sa Dysonist tead? 546 01:09:20,574 --> 01:09:22,326 Mul on üksikasjalikud failid. 547 01:09:23,702 --> 01:09:25,454 Ma tahan kõike teada. 548 01:09:26,872 --> 01:09:30,834 Milline ta välja näeb, kus ta elab, kõik. 549 01:09:59,446 --> 01:10:01,073 Oota autos. 550 01:10:19,633 --> 01:10:21,510 Enrique! 551 01:10:21,718 --> 01:10:24,054 Kas sa oled siin? 552 01:10:39,486 --> 01:10:40,821 Sa oled päris hüplik. Connor. 553 01:10:43,240 --> 01:10:49,037 Ja sina... oled alati nagu madu. 554 01:10:51,164 --> 01:10:53,166 Tore on sind näha, Connor! 555 01:10:53,375 --> 01:10:54,455 Ma ütlesin sulle, et tulen tagasi. 556 01:10:54,626 --> 01:10:57,337 Ma teadsin, et sa seda teed. Tore sind näha. 557 01:10:57,546 --> 01:10:58,546 Jolanda! 558 01:10:58,588 --> 01:11:01,800 Mine välja, meil on seltskond. Ja too tequilat. 559 01:11:02,008 --> 01:11:05,137 - Hei, suur John. "Como te va?" - Mis lahti? 560 01:11:05,345 --> 01:11:07,055 Kes see suur mees on? 561 01:11:07,264 --> 01:11:12,227 Ta on lahe, Enrique. Ta on minuga. Ta on... Onu Bob. 562 01:11:12,436 --> 01:11:14,271 Onu Bob, see on Enrique. 563 01:11:14,479 --> 01:11:16,898 Onu Bob, ah? 564 01:11:17,482 --> 01:11:19,985 OK. OK! 565 01:11:21,361 --> 01:11:22,446 Kuidas läheb? 566 01:11:22,654 --> 01:11:25,949 Kuidas läheb? Sa oled nii palju kasvanud. 567 01:11:26,158 --> 01:11:27,659 Kas juua? 568 01:11:31,955 --> 01:11:33,206 Onu Bob? 569 01:11:34,291 --> 01:11:38,295 Tere, Sarita! Sa oled ilus kuulus, üle jumala telekas. 570 01:11:38,503 --> 01:11:41,047 Pildid sinust, John, sinu suur sõber siin. 571 01:11:41,256 --> 01:11:43,967 Võmmid lähevad hulluks otsin sind. 572 01:11:46,887 --> 01:11:48,013 Tulin lihtsalt oma asjade järele. 573 01:11:48,221 --> 01:11:50,682 Ma vajan riideid, toit ja üks teie veoautodest. 574 01:11:50,891 --> 01:11:52,851 Kuidas on lood täidistega mu kuradi hambad läbi? 575 01:11:53,059 --> 01:11:55,562 Nüüd, Enrique! 576 01:11:56,605 --> 01:12:00,400 - Teie kaks, te tegelete relvade üksikasjadega. - Tule nüüd. Lähme. 577 01:12:21,296 --> 01:12:23,715 Üks asi mu ema kohta... 578 01:12:25,550 --> 01:12:27,677 ...ta plaanib alati ette. 579 01:12:38,230 --> 01:12:39,230 Suurepärane. 580 01:12:50,033 --> 01:12:53,578 See on mu parim veoauto, mis mul on, aga starter on kadunud. 581 01:12:53,787 --> 01:12:55,580 Kas teil on aega see välja vahetada? 582 01:12:55,789 --> 01:12:58,833 Jah. Ootan pimedani piiri ületada. 583 01:13:01,503 --> 01:13:03,421 Vaata, Ma kasvasin üles sellistes kohtades, 584 01:13:03,630 --> 01:13:05,799 nii et ma lihtsalt mõtlesin nii elasid inimesed, 585 01:13:06,007 --> 01:13:10,512 helikopteritega ringi sõites, õppida, kuidas sitta õhku lasta. 586 01:13:15,392 --> 01:13:17,018 See oled kindlasti sina. 587 01:13:28,655 --> 01:13:31,241 Enamik poisse on mu ema hängisid koos nörttidega, 588 01:13:31,449 --> 01:13:35,120 aga seal oli üks mees, ta oli suht lahe. 589 01:13:35,328 --> 01:13:38,498 - Ta õpetas mulle mootoreid. - Oota siin. 590 01:13:39,457 --> 01:13:41,876 Ema keeras selle muidugi sassi. 591 01:13:42,085 --> 01:13:44,129 Ta rääkis neile alati Kohtupäev 592 01:13:44,337 --> 01:13:46,715 ja mina olen see maailma liider. 593 01:13:47,507 --> 01:13:51,511 - See oleks kõik, mis ta kirjutas. - Momendivõti, palun. 594 01:13:53,930 --> 01:13:55,015 Siin. 595 01:13:56,057 --> 01:14:00,478 - Soovin, et oleksin kohtunud oma pärisisaga. - Sa saad. 596 01:14:00,687 --> 01:14:05,275 Jah, ma arvan. Kui ma olen 45-aastane, siis ma arvan. 597 01:14:06,568 --> 01:14:09,738 Saatsin ta läbi aja tagasi aastani 1984. 598 01:14:10,572 --> 01:14:11,823 Mees! 599 01:14:13,533 --> 01:14:15,827 Ta pole veel sündinudki. 600 01:14:17,579 --> 01:14:19,539 See ajab pea sassi. 601 01:14:22,167 --> 01:14:24,794 - Teine polt. - Oh. Siin. 602 01:14:31,760 --> 01:14:35,180 Ema ja tema olid ainult koos üheks ööks. 603 01:14:35,388 --> 01:14:40,560 Ta armastab teda ikka veel, ma arvan. Ma näen teda vahel nutmas. 604 01:14:40,769 --> 01:14:42,187 Ta eitab seda muidugi täielikult, 605 01:14:42,395 --> 01:14:45,190 nagu tal oleks midagi talle silma jäänud. 606 01:14:49,444 --> 01:14:50,945 Miks sa nutad? 607 01:14:52,072 --> 01:14:53,865 - Sa mõtled inimesi? - Jah. 608 01:14:54,074 --> 01:14:56,534 ma ei tea. Me lihtsalt nutame. 609 01:14:57,494 --> 01:14:59,829 Tead, kui see valutab. 610 01:15:06,127 --> 01:15:11,132 - Valu põhjustab seda? - Ee... ei. See on erinev. 611 01:15:11,341 --> 01:15:14,302 See on siis, kui pole midagi viga sinuga, aga sa tegid niikuinii haiget. 612 01:15:14,511 --> 01:15:15,929 - Saad aru? - Ei. 613 01:15:17,305 --> 01:15:18,890 Olgu, mu mees! 614 01:15:19,099 --> 01:15:22,310 - "Pole probleemi." - Anna mulle viis. 615 01:15:24,854 --> 01:15:26,773 Lihtsalt sirutage oma käsi, niimoodi. 616 01:15:28,149 --> 01:15:31,861 Hea küll! Nüüd löö mind. Anna mulle viis. Tehke sama. 617 01:15:32,070 --> 01:15:34,114 Hea küll! 618 01:15:37,033 --> 01:15:39,369 OK, see on hea. Üles kõrgele! Kõrge viis! 619 01:15:40,495 --> 01:15:41,621 Viis madalat. 620 01:15:41,830 --> 01:15:43,331 Liiga aeglane. 621 01:15:46,501 --> 01:15:48,628 Ma teen lihtsalt nalja. Veel üks kord. 622 01:15:48,837 --> 01:15:50,922 Hea. Nüüd proovige seda. Hea! 623 01:15:51,131 --> 01:15:52,882 Nüüd tehke mind. Anna mulle viis. 624 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 Jaani jälgimine masinaga, 625 01:15:56,803 --> 01:15:58,972 see oli järsku nii selge. 626 01:15:59,180 --> 01:16:02,142 Terminaator ei peatuks kunagi. 627 01:16:02,350 --> 01:16:06,020 See ei jätaks teda kunagi ja see ei teeks talle kunagi haiget, 628 01:16:06,229 --> 01:16:09,649 Ära kunagi karju tema peale või joob end purju ja löö teda 629 01:16:09,858 --> 01:16:12,152 või öelda, et see oli liiga hõivatud temaga koos aega veeta. 630 01:16:13,194 --> 01:16:17,907 See oleks alati olemas ja see sureks, et teda kaitsta. 631 01:16:19,659 --> 01:16:22,662 Kõikidest tulevastest isadest kes tulid ja läksid aastate jooksul, 632 01:16:22,871 --> 01:16:27,208 see asi, see masin, oli ainus, kes mõõtu võttis. 633 01:16:28,209 --> 01:16:32,630 Hullumeelses maailmas see oli kõige mõistlikum valik. 634 01:17:05,663 --> 01:17:10,502 Tule siia, kallis. 635 01:18:10,270 --> 01:18:12,480 Hei, proovime seda. 636 01:18:17,861 --> 01:18:19,404 Lähme. 637 01:20:05,635 --> 01:20:08,054 Ta ütles, et mine lõunasse temaga nagu plaanisid. 638 01:20:08,262 --> 01:20:11,265 - Ta kohtub sinuga homme. - Ema! 639 01:20:11,474 --> 01:20:13,226 Ema, oota! 640 01:20:28,700 --> 01:20:30,410 "Ei saatust". 641 01:20:31,744 --> 01:20:33,955 "Mitte saatus, vaid see, mida me teeme." 642 01:20:36,124 --> 01:20:37,750 Mu isa ütles talle seda. 643 01:20:40,753 --> 01:20:45,341 Tähendab, panin ta selle pähe õppima tulevikus talle sõnumina. 644 01:20:46,592 --> 01:20:51,764 Pole vahet. Nüüd, okei, kõik läheb... 645 01:20:51,973 --> 01:20:54,600 Tulevik pole paika pandud. 646 01:20:54,809 --> 01:20:58,229 Pole saatust, aga mida me ise teeme. 647 01:20:58,438 --> 01:21:02,942 - Ta kavatseb tulevikku muuta. - Jah, ma arvan. 648 01:21:04,402 --> 01:21:06,112 Oh, kurat! 649 01:21:06,320 --> 01:21:08,114 - Dyson. - Jah. 650 01:21:08,322 --> 01:21:11,701 Peab olema. Miles Dyson. 651 01:21:11,909 --> 01:21:13,786 Ta lööb ta minema. 652 01:21:13,995 --> 01:21:15,872 Tule nüüd! Lähme! 653 01:21:16,080 --> 01:21:17,749 Lähme! Tule nüüd! 654 01:21:28,509 --> 01:21:31,512 - See on taktikaliselt ohtlik. - Sõida kiiremini. 655 01:21:31,721 --> 01:21:35,475 T-1000-l on samad failid et ma teen. See teab, mida mina tean. 656 01:21:35,683 --> 01:21:40,188 - See võib seda sammu ette näha. - Mind ei huvita. Peame ta peatama. 657 01:21:40,396 --> 01:21:42,774 Dysoni tapmine võib sõja ära hoida. 658 01:21:42,982 --> 01:21:44,692 Mind ei huvita! 659 01:21:44,901 --> 01:21:46,694 Kas sa pole veel midagi õppinud? 660 01:21:46,903 --> 01:21:49,072 Kas sa pole aru saanud miks sa ei tohi inimesi tappa? 661 01:21:55,286 --> 01:21:57,705 Danny, ma ütlesin sulle magama minna. Ma ei tee nalja. 662 01:21:57,914 --> 01:22:01,167 Vaid paar minutit, ema! 663 01:22:09,634 --> 01:22:11,844 Danny, sinu aeg on läbi! 664 01:22:12,053 --> 01:22:14,847 Tule pese hambaid ja mine magama. 665 01:22:43,584 --> 01:22:44,794 Danny! 666 01:22:46,254 --> 01:22:47,880 Uhh! 667 01:22:56,556 --> 01:23:00,309 - Isa! - Danny, mine lihtsalt! Mine, Danny! Mine! 668 01:23:02,019 --> 01:23:03,062 Miilid? 669 01:23:06,816 --> 01:23:08,234 Miile! 670 01:23:08,442 --> 01:23:10,736 - Tarissa, jookse! - Oh issand! 671 01:23:17,952 --> 01:23:19,871 Tarissa, võta Danny ja mine. Jookse! 672 01:23:20,079 --> 01:23:21,205 Jookse! 673 01:23:21,414 --> 01:23:23,040 Oh, Jeesus! Miile! 674 01:23:42,393 --> 01:23:44,478 - Isa! - Danny! Danny! 675 01:23:44,687 --> 01:23:48,191 - Keegi kurat ei liiguta! - Ära tee mu isale haiget! 676 01:23:48,399 --> 01:23:52,069 Lange põrandale, lits. Tulge nüüd alla! 677 01:23:52,278 --> 01:23:54,030 Mine teelt ära. 678 01:23:54,238 --> 01:23:55,823 Ära tee talle haiget! 679 01:23:57,533 --> 01:23:59,076 Astuge nüüd põrandale! 680 01:24:01,370 --> 01:24:03,831 Lase poisil lihtsalt minna. 681 01:24:04,040 --> 01:24:06,876 Ole vait. Ole vait. Ole vait! Ole vait! 682 01:24:07,084 --> 01:24:09,545 See kõik on sinu süü, perse. 683 01:24:09,754 --> 01:24:11,881 - See kõik on sinu süü! - Mida? 684 01:24:12,089 --> 01:24:14,091 Ma ei lase sul seda teha. 685 01:24:32,735 --> 01:24:33,861 Shhh! 686 01:24:38,115 --> 01:24:39,325 Shhh. 687 01:25:06,185 --> 01:25:08,562 Kurat! Oleme hiljaks jäänud! 688 01:25:12,775 --> 01:25:13,776 Kontrollige neid. 689 01:25:17,488 --> 01:25:20,992 Vaata mind, ema. Kas sa oled haiget saanud? 690 01:25:21,951 --> 01:25:23,494 Vaata mind. 691 01:25:25,496 --> 01:25:27,456 Ma peaaegu... 692 01:25:27,665 --> 01:25:29,583 Ma peaaegu... 693 01:25:39,385 --> 01:25:43,431 Saab korda. See saab korda. Me mõtleme midagi välja. OK? 694 01:25:45,391 --> 01:25:46,726 Ma luban. 695 01:25:50,604 --> 01:25:55,776 - Sa tulid siia mind peatama. - Jah, ma tegin. 696 01:25:58,863 --> 01:26:00,656 Ma armastan sind, John. 697 01:26:02,575 --> 01:26:04,660 Mul on alati olnud. 698 01:26:06,120 --> 01:26:07,955 ma tean. 699 01:26:14,420 --> 01:26:16,464 Sügav tungimine. 700 01:26:18,215 --> 01:26:20,009 Pole purunenud luu. 701 01:26:20,217 --> 01:26:23,012 Sa hoiad siin. Surve peaks verejooksu peatama. 702 01:26:33,939 --> 01:26:37,109 - Kes te olete, inimesed? - Näita talle. 703 01:26:40,404 --> 01:26:44,450 Danny, ma tahan, et sa tuleksid minuga praegu. Näita mulle oma tuba. 704 01:26:57,505 --> 01:27:00,633 Oh jumal! Ei! 705 01:27:13,104 --> 01:27:15,398 Oh issand! 706 01:27:24,657 --> 01:27:26,158 Oh issand. 707 01:27:26,367 --> 01:27:28,828 Nüüd kuulake mind väga hoolikalt. 708 01:27:31,247 --> 01:27:34,625 Talve tuumaefektid põhjustas tohutu jahutuse... 709 01:27:34,834 --> 01:27:38,879 Dyson kuulas samal ajal Terminaator pani selle kõik maha. 710 01:27:39,088 --> 01:27:42,675 Skynet. Kohtupäev. 711 01:27:42,883 --> 01:27:45,928 Tulevate asjade ajalugu. 712 01:27:46,887 --> 01:27:48,597 Sa ei saa sellest iga päev teada 713 01:27:48,806 --> 01:27:52,184 sina vastutad kolme miljardi surma eest. 714 01:27:52,393 --> 01:27:54,979 Ta võttis asja päris hästi vastu. 715 01:27:56,397 --> 01:27:58,983 Mul on tunne, et hakkan oksendama. 716 01:28:05,489 --> 01:28:10,077 Sa mõistad minu üle kohut asjade kohta, mida ma pole veel teinud. 717 01:28:13,831 --> 01:28:16,459 Kuidas me pidime teadma? 718 01:28:18,544 --> 01:28:20,171 Jah! 719 01:28:20,379 --> 01:28:21,881 Õige. 720 01:28:22,798 --> 01:28:25,885 Kust sa pidid teadma? 721 01:28:26,093 --> 01:28:29,680 Sinusugused kuradi mehed ehitas vesinikupommi. 722 01:28:29,889 --> 01:28:34,101 Sinusugused mehed mõtlesid selle välja. 723 01:28:37,897 --> 01:28:40,941 Sa arvad, et oled nii loominguline. 724 01:28:41,150 --> 01:28:44,195 Sa ei tea, kuidas see on midagi tõeliselt luua, 725 01:28:44,403 --> 01:28:47,990 luua elu, tunda, kuidas see sinu sees kasvab. 726 01:28:48,199 --> 01:28:50,451 Kõik, mida sa tead, kuidas luua on surm ja häving. 727 01:28:50,659 --> 01:28:52,036 Ema! 728 01:28:52,995 --> 01:28:56,624 Peame olema natuke rohkem konstruktiivne siin. OK? 729 01:28:56,832 --> 01:28:58,872 Peame selle ikkagi lõpetama juhtumisest, kas pole? 730 01:28:59,001 --> 01:29:00,711 Aga ma arvasin... 731 01:29:01,921 --> 01:29:05,758 Kas me ei muuda praegu asju, muuta seda, kuidas see läheb? 732 01:29:05,966 --> 01:29:09,512 See on õige. Ei saa kuidagi Ma lõpetan uue protsessori. 733 01:29:09,720 --> 01:29:12,389 Mitte praegu. Unusta ära. Olen sellest väljas. 734 01:29:12,598 --> 01:29:16,185 - Ma lõpetan Cyberdyne'i homme. - Sellest ei piisa. 735 01:29:16,393 --> 01:29:19,396 - Keegi ei tohi teie tööd jälgida. - Õige. 736 01:29:20,481 --> 01:29:24,318 Olgu, siis peame hävitama kõik asjad laboris: 737 01:29:24,527 --> 01:29:28,948 failid, kettaseadmed, kõik, kõik siin. 738 01:29:29,782 --> 01:29:32,618 Kõik. Mind ei huvita. 739 01:29:34,620 --> 01:29:35,620 Kiip. 740 01:29:36,038 --> 01:29:37,678 - Kas sa tead kiibist? - Mis kiip? 741 01:29:37,790 --> 01:29:39,291 Nad hoiavad seda varahoidlas Cyberdyne'is. 742 01:29:39,500 --> 01:29:40,936 See peab olema pärit teine ​​nagu sina. 743 01:29:40,960 --> 01:29:45,339 - CPU esimesest Terminaatorist. - Kutt! Ma teadsin seda! 744 01:29:45,548 --> 01:29:48,133 Nad rääkisid meile mitte küsida, kust nad selle said. 745 01:29:48,342 --> 01:29:50,553 Need valetavad pätid. 746 01:29:50,761 --> 01:29:52,429 See on hirmutav värk. Radikaalselt arenenud. 747 01:29:52,638 --> 01:29:54,765 ma mõtlen see purustati, see ei töötanud, 748 01:29:54,974 --> 01:29:56,350 aga see andis meile ideid, 749 01:29:56,559 --> 01:29:59,436 viis meid uutesse suundadesse, asju, mida me poleks kunagi saanud... 750 01:30:01,689 --> 01:30:03,691 Kogu mu töö põhines sellel. 751 01:30:03,899 --> 01:30:05,568 See tuleb hävitada. 752 01:30:07,903 --> 01:30:10,864 Kas saate meid sisse tuua? Varem turvalisus? 753 01:30:11,073 --> 01:30:13,993 Ma arvan küll, jah. Millal? 754 01:30:18,038 --> 01:30:19,038 Nüüd? 755 01:30:23,252 --> 01:30:25,921 Tulevik, mulle alati nii selge, 756 01:30:26,130 --> 01:30:29,049 oli saanud nagu must kiirtee öösel. 757 01:30:29,258 --> 01:30:34,805 Olime praegu kaardistamata territooriumil, ajaloo koostamine. 758 01:31:10,257 --> 01:31:14,762 Tere. Ee... Carl, eks? 759 01:31:16,513 --> 01:31:18,353 Sõbrad linnast väljast. Ma lihtsalt arvasin, et... 760 01:31:18,766 --> 01:31:19,766 Tere! 761 01:31:20,017 --> 01:31:21,894 ...viige nad üles ja näita neile ringi. 762 01:31:22,102 --> 01:31:25,272 Härra Dyson, te teate reegleid laboris viibivate külastajate kohta. 763 01:31:25,481 --> 01:31:27,483 Vajan kirjalikku luba... 764 01:31:28,692 --> 01:31:32,404 - Ma nõuan. - Ära isegi mõtle sellele. 765 01:31:43,374 --> 01:31:44,917 Tule nüüd. See on korras. 766 01:31:46,335 --> 01:31:47,775 Hoiu avamiseks on vaja kahte võtit. 767 01:31:47,920 --> 01:31:49,505 Neil on üheaegselt pöörata. 768 01:31:49,713 --> 01:31:52,383 Teine on kapis turvajaamas. 769 01:31:54,009 --> 01:31:55,260 Gibbonid? 770 01:31:58,514 --> 01:32:03,185 Gibbonid! Tule nüüd, mees! Sa ei saa niimoodi laua tagant lahkuda! 771 01:32:05,479 --> 01:32:06,730 Gibbonid! 772 01:32:08,232 --> 01:32:09,525 Oh, kurat. 773 01:32:27,501 --> 01:32:29,545 Minu kaart peaks sellele juurde pääsema. 774 01:32:33,257 --> 01:32:35,384 - Mida? Mis see on? - Kurat küll. 775 01:32:36,635 --> 01:32:38,429 Vaikne äratus on välja lülitatud. 776 01:32:44,560 --> 01:32:47,354 See neutraliseerib kõik koodid kogu hoones. 777 01:32:47,563 --> 01:32:51,150 Nüüd ei avane enam kuskil midagi. Peame katkestama. 778 01:32:52,401 --> 01:32:53,819 Ei. 779 01:32:55,529 --> 01:32:58,699 Me läheme kogu tee. OK? 780 01:33:00,993 --> 01:33:04,663 Te, kutid, alustage laboriga. Ma võin selle avada. 781 01:33:04,872 --> 01:33:06,312 Ma arvan, et see on see mees kaubanduskeskusest. 782 01:33:06,498 --> 01:33:07,498 On küll! 783 01:33:07,624 --> 01:33:09,793 See on tema ja naine. 784 01:33:11,128 --> 01:33:13,964 Vaata, saatke kõik sa oled praegu selles piirkonnas. 785 01:33:16,550 --> 01:33:19,803 Mul on isiklik sisenemiskood labori jaoks. See võib siiski toimida. 786 01:33:24,475 --> 01:33:26,643 - See pole hea. - Las ma proovin oma. 787 01:33:31,899 --> 01:33:33,859 John, tuld trümmi! 788 01:33:46,038 --> 01:33:50,709 Oota! Sa ei saa sinna sisse minna. Tuli käivitas haloonisüsteemi. 789 01:33:58,008 --> 01:34:00,344 Sul on ootama, kuni gaas kaob. 790 01:34:02,971 --> 01:34:04,097 Pane see selga. 791 01:34:18,362 --> 01:34:20,614 Olgu, asume tööle. 792 01:34:42,010 --> 01:34:43,428 Kõik läheduses asuvad üksused 793 01:34:43,637 --> 01:34:45,055 ja kõik reageerimisvõimelised üksused 794 01:34:45,264 --> 01:34:48,559 2-11 pooleli 2144 Krameri tänav, 795 01:34:48,767 --> 01:34:49,935 Cyberdyne'i hoone. 796 01:34:50,143 --> 01:34:51,812 Kahtlustav üks on valge naine, 797 01:34:52,020 --> 01:34:55,357 tuvastatud perekonnanimena Connor, eesnimi Saara. 798 01:34:55,566 --> 01:34:58,277 Põgenes eile õhtul Pescadero osariigi haiglast. 799 01:34:58,485 --> 01:35:02,239 Kaks kahtlustatav, valge mees isendi sobiv kirjeldus 800 01:35:02,447 --> 01:35:05,325 tahtis mõrva eest politseiametnikest 1984. 801 01:35:05,534 --> 01:35:07,411 Kahtlusalused on relvastatud ja peetakse äärmiselt...ks 802 01:35:59,838 --> 01:36:01,506 Hea küll! 803 01:36:01,715 --> 01:36:03,342 7-2-5-6. 804 01:36:04,927 --> 01:36:05,927 Jah! 805 01:36:10,641 --> 01:36:11,934 Lihtne raha. 806 01:36:16,730 --> 01:36:18,065 Oi-oi. 807 01:36:20,776 --> 01:36:23,070 Oh, kurat! Pole hea. 808 01:36:23,278 --> 01:36:24,446 Pole hea! 809 01:36:28,283 --> 01:36:31,536 - Kuidas meil läheb? - Kruntjuhe on seatud. 810 01:36:31,745 --> 01:36:33,997 Veel üks tünn, veel kaks minutit. 811 01:36:36,041 --> 01:36:40,879 - Kuidas me neid teeme? - Kaugjuhtimispult. 812 01:36:41,088 --> 01:36:43,340 Koogitükk. 813 01:36:43,548 --> 01:36:44,967 - Meil ​​on seltskond. - Politsei? 814 01:36:45,175 --> 01:36:48,387 - Kui palju? - Ma arvan, et kõik. 815 01:36:48,595 --> 01:36:50,514 Mine. Ma lõpetan siin. 816 01:36:51,974 --> 01:36:53,266 Tule nüüd. 817 01:36:54,476 --> 01:36:57,646 - Ma hoolitsen politsei eest. - Oota! Sa vandusid! 818 01:37:00,774 --> 01:37:02,025 Usalda mind. 819 01:37:15,455 --> 01:37:17,332 Sina aknal! 820 01:37:17,541 --> 01:37:20,502 Visake relv maha ja asetage koht käed pea kohal! 821 01:37:21,962 --> 01:37:25,257 - Püha kurat! - See on neetud minirelv! 822 01:37:47,738 --> 01:37:49,906 - Tule nüüd! - Oh, kurat! 823 01:37:50,115 --> 01:37:51,491 Mine! Mine! Mine! 824 01:38:39,206 --> 01:38:40,582 Tuli! 825 01:38:57,891 --> 01:38:59,643 Läheme samal ajal, vasakule. 826 01:38:59,851 --> 01:39:02,437 Üks, kaks, kolm, mine. 827 01:39:14,366 --> 01:39:16,910 Hea küll, et sellest välja saada, sa pead... 828 01:39:24,626 --> 01:39:28,255 Meil on nüüd Skynet palliga, kas pole? Tule, broneerime. 829 01:39:29,631 --> 01:39:30,966 Hoidke tuld! 830 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 - Kas olete rokkimiseks valmis? - Valmis. 831 01:40:02,372 --> 01:40:05,000 Aeg minna. Nüüd. 832 01:40:05,208 --> 01:40:08,003 - Võtke see. Nad kasutavad gaasi. - Tule nüüd. 833 01:40:08,211 --> 01:40:11,173 Alustage uksest. Miles, anna mulle detonaator. 834 01:40:35,780 --> 01:40:38,200 Ema! Ema! 835 01:41:16,154 --> 01:41:17,781 Aagh! 836 01:41:22,869 --> 01:41:23,869 Kurat! 837 01:41:25,247 --> 01:41:28,124 Kurat! Ta on puhtas ruumis. Sealt pole pääsu. 838 01:41:38,301 --> 01:41:39,301 Tulge alla! 839 01:41:46,434 --> 01:41:47,686 Siin. 840 01:42:13,420 --> 01:42:16,214 Ma ei tea, kui kaua veel Ma suudan seda hoida. 841 01:42:21,052 --> 01:42:23,763 Lange tagasi! Kõik välja! 842 01:42:23,972 --> 01:42:25,724 Lange nüüd tagasi! Mine! Mine! Mine! 843 01:43:01,885 --> 01:43:03,094 Meil on siin all sõjatsoon! 844 01:43:35,543 --> 01:43:37,045 Pane silmad kinni. 845 01:43:43,510 --> 01:43:46,513 Jää siia. ma tulen tagasi. 846 01:43:54,729 --> 01:43:56,648 Lange põrandale, nägu allapoole! 847 01:43:59,901 --> 01:44:00,944 Nüüd põrandale! 848 01:44:03,446 --> 01:44:04,781 OK, jäta ta maha! 849 01:44:43,278 --> 01:44:44,487 Agh! 850 01:45:24,819 --> 01:45:26,571 Siin, hoia seda. 851 01:45:38,875 --> 01:45:40,668 Ma arvan, et see on tema! 852 01:45:43,046 --> 01:45:44,506 Püha kurat! 853 01:46:00,146 --> 01:46:01,146 Mine! 854 01:46:40,103 --> 01:46:41,187 Kurat! 855 01:46:54,284 --> 01:46:55,660 Mine välja. 856 01:46:58,121 --> 01:46:59,622 Aagh! 857 01:47:15,013 --> 01:47:18,808 Kuulake. Mis ka ei juhtuks, jääd nende vestide alla. 858 01:47:19,017 --> 01:47:20,435 - Sa said aru? - Jah. 859 01:47:20,643 --> 01:47:22,145 Hea küll. 860 01:47:36,367 --> 01:47:38,661 - Chopper tuleb sisse! - See on tema. 861 01:48:36,594 --> 01:48:37,804 Jah! 862 01:48:40,181 --> 01:48:41,849 John! Jääge alla! 863 01:49:07,500 --> 01:49:08,960 - Aagh! - Ema! 864 01:49:50,126 --> 01:49:51,126 Tere? 865 01:49:57,091 --> 01:49:59,177 kurat! Kõik on korras...? 866 01:50:06,726 --> 01:50:08,686 Tule, ema, me peame välja saama. 867 01:50:11,189 --> 01:50:12,940 - Võtke püss. - OK. 868 01:50:15,067 --> 01:50:16,067 - Agh! 869 01:50:16,986 --> 01:50:18,196 Kas sa oled haiget saanud? 870 01:50:31,042 --> 01:50:34,837 - Püha kurat! Tule nüüd, ema. Tule nüüd! - Me vajame teie veokit. 871 01:50:35,546 --> 01:50:36,546 Kiirusta! 872 01:50:41,552 --> 01:50:44,388 - Tule nüüd. Kiirusta. - Astuge sisse. 873 01:50:45,139 --> 01:50:48,142 Tule nüüd! Mine! 874 01:50:54,273 --> 01:50:56,150 Mida kuradit...? 875 01:51:02,615 --> 01:51:04,784 - Mul on halb verejooks. - Hoidke sellele survet. 876 01:51:06,786 --> 01:51:08,079 Siin. See toimib. 877 01:51:14,377 --> 01:51:16,128 Ta võidab. 878 01:51:18,089 --> 01:51:20,883 - Astu peale! - See on sõiduki tippkiirus. 879 01:51:21,092 --> 01:51:23,135 Ma suudan sellest kiiremini joosta! 880 01:51:33,479 --> 01:51:34,772 Tuleb üles, paremale. 881 01:51:37,441 --> 01:51:38,776 Vaata seda! Vaata seda! 882 01:52:01,716 --> 01:52:03,636 - Sõida minut. - Kuhu kurat sa lähed? 883 01:52:11,350 --> 01:52:12,894 Minge mahasõidule. 884 01:52:22,945 --> 01:52:23,945 Kurat! 885 01:52:27,783 --> 01:52:28,783 Pea vastu! 886 01:53:14,664 --> 01:53:15,664 Ärge lõpetage! 887 01:53:24,215 --> 01:53:25,383 Mine otse! 888 01:53:27,468 --> 01:53:28,928 - Vaata ette! - Part! 889 01:53:44,193 --> 01:53:45,695 Mine kurat siit minema! 890 01:53:51,659 --> 01:53:54,328 Kao siit minema! Lähme! 891 01:55:11,530 --> 01:55:13,699 "Hasta la vista, kallis." 892 01:56:03,791 --> 01:56:04,791 Meil pole palju aega. 893 01:56:27,857 --> 01:56:28,857 Lähme. 894 01:56:29,942 --> 01:56:31,485 Tule nüüd, ema. Me peame siit minema. 895 01:56:31,694 --> 01:56:33,654 Tule nüüd! Tõuse üles! 896 01:56:47,543 --> 01:56:48,961 Andke mulle püss. 897 01:56:53,924 --> 01:56:56,051 Pane oma raskus minu peale, ema. 898 01:56:57,136 --> 01:56:58,762 Kiirusta! 899 01:57:02,474 --> 01:57:03,976 Tule nüüd, ema. 900 01:57:10,566 --> 01:57:12,776 - Agh! - Tule nüüd, ema. Tõuse üles! Tule nüüd! 901 01:57:27,958 --> 01:57:29,752 Seda teed. Tule nüüd. 902 01:57:41,180 --> 01:57:43,724 Oota! Ei. Ei. See on liiga kuum. 903 01:57:43,933 --> 01:57:45,059 Mine tagasi. 904 01:57:53,400 --> 01:57:55,527 - Mine. Jookse. - Ei! Peame kokku hoidma. 905 01:57:56,153 --> 01:57:57,613 John, sa pead nüüd minema. 906 01:57:57,821 --> 01:57:59,823 - John! - Mine! Nüüd! 907 01:58:00,032 --> 01:58:01,367 Ei! 908 01:59:14,648 --> 01:59:16,275 Tõuse trepist üles. 909 01:59:18,277 --> 01:59:19,445 Mine edasi. 910 01:59:25,909 --> 01:59:27,911 Tule nüüd, ema. Ma sain su kätte. Tule nüüd. 911 01:59:53,520 --> 01:59:54,520 Ei! 912 02:00:02,571 --> 02:00:04,782 Haara kett. Haara see. 913 02:00:06,158 --> 02:00:08,786 Haara see. Mine. Mine! 914 02:00:19,421 --> 02:00:22,424 Ema, tule! Ema! Ema! 915 02:00:22,633 --> 02:00:24,093 Tule nüüd! 916 02:00:25,010 --> 02:00:26,595 Ema! 917 02:00:26,804 --> 02:00:28,972 Ema! Ema! Ema! 918 02:01:05,050 --> 02:01:06,468 Agh! 919 02:01:12,099 --> 02:01:13,099 Helista Johnile. 920 02:01:15,018 --> 02:01:16,145 Ei! 921 02:01:16,687 --> 02:01:17,896 Ma tean, et see teeb haiget. 922 02:01:18,897 --> 02:01:21,358 - Uhh! - Helista Johnile. 923 02:01:38,792 --> 02:01:40,711 Helista kohe Johnile. 924 02:01:42,838 --> 02:01:44,131 Persse! 925 02:04:55,947 --> 02:04:59,493 John? John! 926 02:05:00,869 --> 02:05:03,080 John? Abi! 927 02:05:05,832 --> 02:05:07,209 John! 928 02:05:11,004 --> 02:05:12,673 John? 929 02:05:15,008 --> 02:05:16,343 John! 930 02:05:18,470 --> 02:05:19,680 John. 931 02:05:20,639 --> 02:05:22,140 John. 932 02:05:24,726 --> 02:05:26,353 - Ema. - Aidake mind. 933 02:05:27,646 --> 02:05:29,398 Aidake mind. 934 02:05:30,941 --> 02:05:31,942 Aidake mind. 935 02:05:32,150 --> 02:05:33,276 Kao teelt ära, John. 936 02:05:33,485 --> 02:05:34,485 Tulista! 937 02:06:18,113 --> 02:06:19,531 Ema! 938 02:06:29,291 --> 02:06:30,751 Tulge alla! 939 02:07:02,491 --> 02:07:03,950 Ei! 940 02:08:05,136 --> 02:08:07,347 Tõuse üles. Tule nüüd. 941 02:08:09,558 --> 02:08:11,101 Püha kurat! 942 02:08:11,309 --> 02:08:12,978 Ma vajan puhkust. 943 02:08:27,492 --> 02:08:31,162 - Kas see on surnud? - Lõpetatud. 944 02:08:34,708 --> 02:08:36,293 Kas see sulab seal? 945 02:08:39,546 --> 02:08:41,131 Jah. Viska see sisse. 946 02:08:46,011 --> 02:08:47,011 "Adios" 947 02:08:48,889 --> 02:08:51,057 Ja kiip. 948 02:09:05,530 --> 02:09:06,948 See on läbi. 949 02:09:09,492 --> 02:09:10,535 Ei. 950 02:09:14,080 --> 02:09:15,457 Seal on veel üks kiip. 951 02:09:20,462 --> 02:09:22,422 Ja see tuleb ka hävitada. 952 02:09:28,094 --> 02:09:29,471 Siin. 953 02:09:29,679 --> 02:09:33,683 Ma ei saa ennast lõpetada. Peate mind terase alla laskma. 954 02:09:39,314 --> 02:09:40,857 Ei. 955 02:09:42,150 --> 02:09:43,150 Ei. 956 02:09:46,321 --> 02:09:48,698 - Mul on kahju, John. vabandan. - Ei! 957 02:09:48,907 --> 02:09:50,909 Ei, see saab korda. Jääge meiega. 958 02:09:51,117 --> 02:09:52,994 - Küll saab korda. - Ma pean minema. 959 02:09:53,203 --> 02:09:55,664 Ei, ära tee seda. Palun ära mine. 960 02:09:55,872 --> 02:09:58,625 - Ma pean minema, John. - Ei! 961 02:09:59,292 --> 02:10:00,377 Ei, oota. 962 02:10:00,585 --> 02:10:03,338 - Sa ei pea seda tegema. - Vabandust. 963 02:10:04,506 --> 02:10:06,549 Ei, ära tee seda! Ära mine! 964 02:10:07,008 --> 02:10:08,551 Siin peab see lõppema. 965 02:10:09,886 --> 02:10:13,056 Ma käsin sul mitte minna! Ma käsin sul mitte minna! 966 02:10:13,264 --> 02:10:14,766 Ma käsin sul mitte minna! 967 02:10:21,314 --> 02:10:23,066 Ma tean nüüd, miks sa nutad. 968 02:10:25,568 --> 02:10:27,737 Kuid see on midagi, mida ma ei saa kunagi teha. 969 02:11:02,856 --> 02:11:04,441 Hüvasti. 970 02:12:43,790 --> 02:12:46,167 Tundmatu tulevik veereb meie poole. 971 02:12:46,876 --> 02:12:50,213 Ma seisan sellega esimest korda silmitsi lootustundega. 972 02:12:50,922 --> 02:12:55,718 Sest kui masin, siis terminaator saab õppida inimelu väärtust... 973 02:12:56,719 --> 02:12:59,472 ... võib-olla saame ka. 974 02:13:00,305 --> 02:13:06,356 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org